檜の木風呂 檜浴槽・浴室総合プランナー 檜 創建 株式会社

アメリカ・ロサンゼルス個人邸の角型浴槽

海外展示会への共同出展のお誘いをいただくことのある岐阜県多治見市の
タイルメーカー、株式会社エクシィズ様。アメリカ・ロサンゼルスにある
アンテナショップの Wakei & Company Ltd. 様を通じて、檜創建の角型浴槽を
ご販売いただきました。

木曽檜の香り高い浴槽に、お施主様ご夫妻には大変お喜びいただき、
ご感想とお写真をお送りいただくことができました。

・株式会社エクシィズ (公式)
https://www.x-s.jp/

・WAKEI & CO. (公式)
https://www.wa-kei.com/

form_button_06


優しい自然光の入る静謐な空間に置かれた角型浴槽。
木曽檜の美しい木肌が映える、落ち着いたデザインの浴室。
LA (10)

浴室一杯に広がる木曽檜の芳香。ご友人、知人の皆様からも
「Wonderful!!」とご賞賛いただいているとのこと。

LA (11)


浴槽とあわせて木曽檜の湯桶と風呂椅子、更には風呂蓋もご購入
いただきました。和の雰囲気を盛り上げる大切なアイテムです。

LA (13)


お施主様からは日本語と英語でお言葉をいただくことができました。
最高の技と素材で日々の安らぎの空間を創造する身としては 何よりのご褒美。
お施主様との間をつないでいただいたエクシィズ様、WAKEI様にも深く感謝です。

LA (14)

お施主様からのお言葉です。

日本を訪れる度に、日本の入浴習慣を楽しんでいます。
檜浴槽の自宅設置で、その感覚に近い体験を日常に入れ込むことができました。
浴槽はしっかりとその個性を表し、私たちを自然へ導き、檜の独特な香りは
内面の静けさをも運んでくれます。素晴らしい職人技をありがとうございます!

We have traveled to Japan many years and each time we were there,
we truly enjoyed Japan’s bathing tradition. Now we are able to experience
a similar feeling with the Hinoki bath tub.
The tub makes a statement and brings us into nature as well as it’s aroma
that takes us into tranquility and calmness. Thank you for your superior craftsmanship!


こちらは完成後、工場で検品中の様子。直接肌に触れるものなので、
製造と検査は念には念を入れて行います。

LA (15)


海外では日本と違い据え置きタイプが多いため、蛇腹ホースを使って
排水が簡単に行えるように配慮もしております。

LA (16)


輸出梱包も国際基準に沿って檜創建で丁寧に行います。
お施主様からも「こちらの施工者が(主人も)確実&丁寧な梱包に
大感心していたこともお伝えくだされば幸いです」とおっしゃって
いただきました。最後の最後まで抜かりはございません。

LA (18)


その他、海外へと旅立った浴槽の数々もご覧ください。

・海外へ販売された浴槽ブログ (檜創建)
http://www.hinokisoken.jp/blog/overseas_customer/overseas.html

エクシィズ様との海外展示会でのコラボの様子もご覧ください。

・ベトナム / VietBuild 2017 (檜創建)
http://www.hinokisoken.jp/news/vietbuild2017.html

・シンガポール / BEX Asia 2015 (檜創建)
http://www.hinokisoken.jp/blog/bex_asia_2015.html

・アメリカ / ICFF 2014 in New York
http://www.hinokisoken.jp/blog/icff_2014_report.html

FIN